15-Aug-2016

先日11thFrame.comが伝えた通り、USBCの大学生ボウリングルールブックに変更が加えられた。

問題のセクションは、510/608 「Equipment Alterations(表面加工)」の記述だ。

Altering the surface of a bowling ball by the use of abrasives, cleaners or polish is prohibi...

14-May-2016

先日USBCからDuo gripおよびTriangle gripに関して記事が公開されました。

USBC explains specification related to new gripping layouts

 

それ以前に、すでに先日公開されたUS Open 2016 の新ルールではDuo-grip(Wi-grip) はボール2個、Triangle gripはボール6個としてカ...

25-Mar-2016

Motive問題によりUSBCのボール認証についても話題にのぼることが多くなりました。

実際にUSBCはどのようにしてボールを認証しているのだろう?と考える人もいると思います。

USBCのYouTubeチャンネルでボール認証プロセスのビデオが公開されているので、以下にご紹介します。音声は英文なので、動画の下にビデオの概要を掲載しました。

 

 

 

 

 

 

 

 

ボール認証プロセス by USBC リサー...

26-Feb-2016

 ジェイソン・ベルモンテのFacebookページ

先日のブライアン・ボスの記事パート1に続く、パート2の全訳を以下に掲載します。

The 11thFrame:

ジェイソン・ベルモンテがツーハンドの反対者であるブライアン・ボスに答える;
ボス氏のエピローグ

JEFF RICHGELS | Posted: Thursday, February 18, 2016 10:30 am 


  もし、ブライア...

24-Feb-2016

2月16日。米ボウリング界のソーシャル・ネットワーク上ではブライアン・ボスのFacebookへの投稿の話題で業界がざわついていた。そう、PBA殿堂入りボウラーの、あのブライアン・ボス氏である。以前当サイト管理人が本人が来日した際に行ったインタビューでもボウリングが抱える問題についてかなり過激な発言をしていた。その動画は日本よりもむしろ米国で話題となり、投球動画や試合動画でもないのに異例の再...

16-Nov-2015

ベアボーンボウリング絶賛発売中!

お近くの書店、またはアマゾンでどうそ!

アマゾンの販売ページはこちら

今月6日に、ついにブライアン・ボスの著書「ベアボーンボウリング」が日本語で発売されました!翻訳は私、タナカが担当させていただきました。

PBA(米プロ協会)の殿堂入りボウラーである彼がこれまでに獲得したツアータイトルは25。その揺るぎない静かなフォームは多くのボウラーのお手本とされてきました。

そ...

28-Oct-2015

今年の2月からボウリングマガジンでBTM翻訳シリーズを短く編集したものを連載記事として掲載してもらっていました。それらの記事が読者の方にご好評いただいているとのことで、なんと、この度ムック本を発売させていただくことになりました。


その名も「USAボウリングメソッド」です。

BTM翻訳シリーズ人気の記事「DYDS」や「ボウリング神話を壊せ!」など、これまでデジタル本でしかお楽しみいただけなかっ...

7-Jun-2015

先日、11th Frameというサイトで下記のような記事を見かけた。

The 11th Frame: How the end of the formal Sport Bowling program will aid the fight against sandbagging

アメリカのリーグでは「サンドバッギング」というものが横行しているらしく、その防止策としてUSBCがスポーツリーグのルール...

25-Apr-2015

2013年、管理人はロバスミの通訳として「グローバル・エレメンツセミナー」に同行したのだが、グローバルエレメンツのコンセプト作りの段階からプロジェクトに関わることができた。グローバルエレメンツはロバスミが考えたシステムで、カバーストックの強さとコアの数値をもとに、そのボールが持つ本来のボールモーション形状を計算するというものだった。そのシステムは900GLOBALのカバーストックの数値を使...

7-Oct-2014

PBAプロとして日本では人気の高かったマイク・マチューガ選手が、2014年8月29日(日本時間)に自身のフェイスブックに衝撃的な投稿をアップしました。
その全文を訳したものを下記に掲載します。
内容については説明しません。どうぞ、下記をご一読いただければと思います。

自分のブログを直してくれるジョーに連絡がつかないので、ここ数ヶ月間自分の中で熟成させてきた戯言のブログを…下記にコピペする。さ...

Please reload

  • Wix Facebook page
  • YouTube Social  Icon
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now