30-Nov-2016

マイク・マチューガが先週末のローカルトーナメントで優勝した。

その後、彼はFacebookで興味深い投稿をアップしたので、以下にその内容の訳文を掲載する。
(原文はこちら

注意! ボウリングの長い投稿だ。

今週末のLost Lanes and The Found Loungeでのボウリングについて…

先ず、 素晴らしい大会を開催してくれたハリーとナタリーに感謝する。試合形式がとても良かった。土曜...

15-Aug-2016

先日11thFrame.comが伝えた通り、USBCの大学生ボウリングルールブックに変更が加えられた。

問題のセクションは、510/608 「Equipment Alterations(表面加工)」の記述だ。

Altering the surface of a bowling ball by the use of abrasives, cleaners or polish is prohibi...

28-Jun-2016

Rolltechといえば、PBAツアーの技術パートナー&スポンサーである会社だ。

主としている事業は、モバイルアプリでの自動スコア記録やオンラインリアルタイムトーナメントなどのサービスで、多くのボウラーが会員登録している。

ジェイソン・ベルモンテ、ビル・オニール、マイケル・フェイガンがスタッフ契約していることでも有名だ。

オートスコアラーと直接連携するサーバやソフトの導入が必要なため、日本ではま...

28-May-2016

*今回は英文の記事です* (Update added 5/31/2016)

 

The host of PBA Japan Reginal, Japan Bowling Promotions has released PBA Japan Regional tour schedule on their web site (http://www.japanbowlingpromotion.com/...

14-May-2016

先日USBCからDuo gripおよびTriangle gripに関して記事が公開されました。

USBC explains specification related to new gripping layouts

 

それ以前に、すでに先日公開されたUS Open 2016 の新ルールではDuo-grip(Wi-grip) はボール2個、Triangle gripはボール6個としてカ...

30-Mar-2016

モーティブ社からニュースレター登録社向けにJackalおよびJackal Carnageの交換プログラムに関する案内が発信されたので、以下にざっくりと翻訳しました。

 

*注意* 日本国内での対応はまた違う形になると思われますので、ご注意ください。

今回の案内は、あくまで米国内を対象にしていると思われます。

 

交換プログラムはインターネット上で公開されるようで、最初は英語のみのようです。

他の言語で...

13-Mar-2016

Facebook上でとある人から「このビデオ、一体どんなことを言っているのでしょうか?」というお問合せがありましたので、早速見てみました。そのビデオがこちら↓

最近ボールについては全く調べていなかったので、久々にこうしたビデオを見て「最近のボールってこんな感じなのかぁ。」と技術の進歩に感心。自社開発ボールの素材やコアのテクノロジーについて説明しています。

このビデオはおそらくセミナーか何かの内...

26-Feb-2016

 ジェイソン・ベルモンテのFacebookページ

先日のブライアン・ボスの記事パート1に続く、パート2の全訳を以下に掲載します。

The 11thFrame:

ジェイソン・ベルモンテがツーハンドの反対者であるブライアン・ボスに答える;
ボス氏のエピローグ

JEFF RICHGELS | Posted: Thursday, February 18, 2016 10:30 am 


  もし、ブライア...

24-Feb-2016

2月16日。米ボウリング界のソーシャル・ネットワーク上ではブライアン・ボスのFacebookへの投稿の話題で業界がざわついていた。そう、PBA殿堂入りボウラーの、あのブライアン・ボス氏である。以前当サイト管理人が本人が来日した際に行ったインタビューでもボウリングが抱える問題についてかなり過激な発言をしていた。その動画は日本よりもむしろ米国で話題となり、投球動画や試合動画でもないのに異例の再...

8-Feb-2016

おそらく2016年で唯一PBA選手が来日するイベントとなるDHCインビテーショナルが先月開催されました。ボウラーズハングアウトも取材に行ってまいりましたので、以下にその様子をお届けします。

公式練習の日、終了後の選手を捕まえようと思いましたが会場への到着が遅れたため選手は誰も残っていませんでした。そんな中、荷物が迷子になって公式練習で投げられなかったノーム・デュークがインタビューに答えてくれ...

Please reload

  • Wix Facebook page
  • YouTube Social  Icon
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now