30-Nov-2016

マイク・マチューガが先週末のローカルトーナメントで優勝した。

その後、彼はFacebookで興味深い投稿をアップしたので、以下にその内容の訳文を掲載する。
(原文はこちら

注意! ボウリングの長い投稿だ。

今週末のLost Lanes and The Found Loungeでのボウリングについて…

先ず、 素晴らしい大会を開催してくれたハリーとナタリーに感謝する。試合形式がとても良かった。土曜...

15-Aug-2016

先日11thFrame.comが伝えた通り、USBCの大学生ボウリングルールブックに変更が加えられた。

問題のセクションは、510/608 「Equipment Alterations(表面加工)」の記述だ。

Altering the surface of a bowling ball by the use of abrasives, cleaners or polish is prohibi...

1-Aug-2016

米ネブラスカ州にて行われている2016ワールドボウリングユースチャンピオンシップには世界の若手ボウラーたちが集まり連日接戦を繰り広げている。

WTBAのサイトでは、大会のレンコンだけでなくレーンのトポグラフィ(レーンの地形)も掲載されており、大会前にボールを準備する選手とコーチのための参考資料としている。

レーンマップガイ...

28-Jun-2016

Rolltechといえば、PBAツアーの技術パートナー&スポンサーである会社だ。

主としている事業は、モバイルアプリでの自動スコア記録やオンラインリアルタイムトーナメントなどのサービスで、多くのボウラーが会員登録している。

ジェイソン・ベルモンテ、ビル・オニール、マイケル・フェイガンがスタッフ契約していることでも有名だ。

オートスコアラーと直接連携するサーバやソフトの導入が必要なため、日本ではま...

28-May-2016

*今回は英文の記事です* (Update added 5/31/2016)

 

The host of PBA Japan Reginal, Japan Bowling Promotions has released PBA Japan Regional tour schedule on their web site (http://www.japanbowlingpromotion.com/...

14-May-2016

先日USBCからDuo gripおよびTriangle gripに関して記事が公開されました。

USBC explains specification related to new gripping layouts

 

それ以前に、すでに先日公開されたUS Open 2016 の新ルールではDuo-grip(Wi-grip) はボール2個、Triangle gripはボール6個としてカ...

30-Mar-2016

モーティブ社からニュースレター登録社向けにJackalおよびJackal Carnageの交換プログラムに関する案内が発信されたので、以下にざっくりと翻訳しました。

 

*注意* 日本国内での対応はまた違う形になると思われますので、ご注意ください。

今回の案内は、あくまで米国内を対象にしていると思われます。

 

交換プログラムはインターネット上で公開されるようで、最初は英語のみのようです。

他の言語で...

25-Mar-2016

Motive問題によりUSBCのボール認証についても話題にのぼることが多くなりました。

実際にUSBCはどのようにしてボールを認証しているのだろう?と考える人もいると思います。

USBCのYouTubeチャンネルでボール認証プロセスのビデオが公開されているので、以下にご紹介します。音声は英文なので、動画の下にビデオの概要を掲載しました。

 

 

 

 

 

 

 

 

ボール認証プロセス by USBC リサー...

13-Mar-2016

Facebook上でとある人から「このビデオ、一体どんなことを言っているのでしょうか?」というお問合せがありましたので、早速見てみました。そのビデオがこちら↓

最近ボールについては全く調べていなかったので、久々にこうしたビデオを見て「最近のボールってこんな感じなのかぁ。」と技術の進歩に感心。自社開発ボールの素材やコアのテクノロジーについて説明しています。

このビデオはおそらくセミナーか何かの内...

26-Feb-2016

 ジェイソン・ベルモンテのFacebookページ

先日のブライアン・ボスの記事パート1に続く、パート2の全訳を以下に掲載します。

The 11thFrame:

ジェイソン・ベルモンテがツーハンドの反対者であるブライアン・ボスに答える;
ボス氏のエピローグ

JEFF RICHGELS | Posted: Thursday, February 18, 2016 10:30 am 


  もし、ブライア...

Please reload

  • Wix Facebook page
  • YouTube Social  Icon
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now